Оснащение палубы, трюма и машинного отделения

Deck, hold and engine room equipment Оснащение палубы, трюма и машинного отделения

DECK, HOLD AND ENGINE                            ОСНАЩЕНИЕ ПАЛУБЫ, ТРЮМА
ROOM EQUIPMENT                                             И МАШИННОГО ОТДЕЛЕНИЯ
1. Swan neck                                                                            Гусек воздушной трубы
2. Hatch cover                                                                          Люковое закрытие
3. Ventiliator                                                                             Вентилятор
4. Ladderway                                                                           Сходной люк
5. Scupper                                                                                Шпигат
6. Scupper valve                                                                       Захлопка шпигата
7. Companion hatchway                                                           Люк скобтрапа
8. Ladder steps Скобтрап Hold ladder                                    Трюмный трап
9. Bilge                                                                                     Льяло
10. Manhole                                                                             Лаз
П. Manhole cover                                                                     Крышка лаза
12. Drainage well                                                                      Сточный колодец
13. Echo sounder                                                                      Эхолот
14. Echo sounder recess                                                            Выгородка эхолота
15. Docking plug Винтовая пробка Drain plug                         Спускная пробка
16. Striker plate, doubling plate                                                  Подкладной лист
17. Bilge strum                                                                           Приемная сетка
18. Bilge suction pipe                                                                 Приемная осушительная труба
19. Bulkhead piece                                                                    Переборочный стакан
20. Sounding pipe                                                                      Измерительная труба
21. Air pipe                                                                               Воздушная труба
22. Discharge Отливное отверстие Overboard discharge       Забортное отверстие
23. Sea connection, sea valve, kingston valve                              Кингстон
24. Sea valve grating                                                                  Кингстонная решетка
25. Inlet                                                                                     Приемное отверстие
Water inlet                                                                                 Впускное отверстие для воды
26. Protector                                                                              Протектор
Magnesium protector                                                                  Магниевый протектор
Zink protector                                                                             Цинковый протектор
27. Mud box                                                                               Грязевая коробка
28. Sea chest                                                                              Кингстонный ящик
29. Scavengine pipe line                                                              Трубопровод продувания
30. Cowl                                                                                     Раструб, дефлектор
31. Grub screw, pressure screw                                                  Зажимной винт
32. Bearing ring                                                                          Опорное кольцо
33. Standard                                                                              Стандерс
34. Ventilator coaming                                                                Комингс вентилятора
35. Cover                                                                                   Крышка
36. Vent line, vent duct, trunk                                                      Вентиляторная труба
37. Threaded brass insert                                                            Нарезная латунная пробка
Ullage plug                                                                                  Пробка измерительного отверстия
38. Sounding rod, gauge                                                              Фу шток
Pump gauge                                                                                 Фушток для льяла
Ullage foot, ullage stick                                                                Фушток для измерения глубины                                                                                                             жидкости в цистерне