НАДУВНОЙ СПАСАТЕЛЬНЫЙ ПЛОТ

2.2. INFLATABLE LIFERAFT 2.2. НАДУВНОЙ СПАСАТЕЛЬНЫЙ ПЛОТ
1 Canopy Тент Doable walled canopy, doable skin     Двойной тент canopy
2 Rain catchment tube Спускная трубка водосборника
Rainwater pipe Водосточная трубка
3 Rain catchment pocket Сборник дождевой воды 
Rain-collector Водосборник
4 Rescue signal light Спасательно-поисковый огонь 
Rescue electric light Электроогонь поиска
5 Entrance Вход
6 Boarding curtain Шторка входа
7 Inflatable arch Надувная арка
8 Buoyant rescue quoit Плавучее спасательное кольцо
9 Internal ladder Внутренний трап
10 Boarding ladder Входной трап
11 Drogue, sea-anchor Плавучий якорь
12 Sea-activated cell  Батарейка, активируемая морской водой
13 Water pocket Водяной карман
14 Operating line Пусковой линь 
Operating painter Пусковой фалинь 
Operating cord Пусковой шнур
15 Gas cylinder, gas bottle Газовый баллон
16 Thwart Распорка, банка
17 Lifeline Спасательный леер
18 Buoyancy chamber Камера плавучести
19 Inflatable floor Надувное днище
2.3. STOWAGE INFLATABLE LIFERAFT   2.3. УСТАНОВКА НАДУВНОГО СПАСАТЕЛЬНОГО ПЛОТА
1 Bandage Бандаж
2 Lashings Найтовы
3 Container Контейнер
Liferaft container Контейнер спасательного плота
Rigid container Жесткий контейнер
Flexible container Мягкий контейнер
4 Inflatable liferaft Спасательный надувной плот
5 Velise Чехол
Packing bag Упаковочный чехол
6 Operating line Пусковой линь
7 Cradle Подставка
8 Hydrostatic release unit Гидростатическое разобщающее устройство