КРЕПЕЖ

BOLT БОЛТ; СТЕРЖЕНЬ; ПАЛЕЦ; ШКВОРЕНЬ

Adjusting ~ Регулировочный болт
Anchor - Анкерный (фундаментный) болт
Assembling ~ Монтажный (сборочный)болт
Attachment - Соединительный болт
Blunt ~ Глухарь; гужон
Butterfly ~ Болт-барашек
Check ~ Стопорный болт
Cheese-head ~ Болт с круглой (цилиндрической) головкой
Clamp ~ Стяжной болт
Clench (clinch ) ~ Заклепочный болт ( с расклепываемым концом)
Connection ~ Соединительный болт
Cotter ~, Болт с чекой
Coupling'~ Соединительный болт; вшгговая стяжка
Crab ~ Сквозной анкерный болт
Cylinder head - Шпилька головки цилиндра
Distance ~ Распорный болт
Dog ~ Откидной болт задрайки
Dormant ~ Утопленный болт
Dowel ~ Точно пригнанный (притертый) болт
Drain ~ Пробка водоотливного отверстия
Drop ~ Откидной болт (задрайки)
Dump ~ Глухарь; гужон
Erection ~ Монтажный болт
Fang ~ Фундаментный (анкерный) болт
Fastening ~ Соединительный болт
Fillister ~ Болт с цилиндрической потайной головкой
Fixing ~ Установочный винт; упорный болт
Flush-headed - Болт с потайной головкой
Foundation ~ Фундаментный (анкерный) болт
Gudgeon ~ Стяжной болт
Guide ~ Направляющий болт
Hacked ~ Заершенный болт
Hexagonal-head - Болт с шестигранной головкой
Hinged - Откидной болт
Holding down ~ Крепежный болт; фундаментный болт
Hook ~ Болт с гаком (вместо головки)
In-and-out ~ Сквозной болт
King ~ Главный болт; шкворень
Lifting ~ Подъемный болт; винт-съемник; рым-болт
Packing ~ Нажимной болт сальника
Pan-headed ~ Болт с низкой конической головкой
Pivoted ~ Откидной болт
Ring ~ Рым-болт
Rod ~ Пруток с резьбовой нарезкой на концах
Round-head ~ Болт с круглой (сферической) нарезкой
Safety ~ Предохранительный или контрящий болт
Screw ~ Нормальный болт; винт
Shackle ~ Штырь скобы
Split ~ Болт с чекой
Square-head ~ Болт с квадратной головкой
Stay ~ Анкерная связь
Stud ~ Гужон; шпилька; палец
Swing ~ Откидной болт
Тар ~ Гужон; самонарезывающий болт
Taper ~ Конический болт
Tension ~ Болт, работающий на растяжение
Through ~ Сквозной болт
Tie ~ Соединительный болт; анкерная связь ,
Truss ~ Распорный болт; анкерная связь
Tumbler ~ Болт с откидным концом
Wing-headed ~ Болт-барашек

CIRCLIP ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО, ПРУЖИННЫЙ
КОЛЬЦЕВОЙ ЗАМОК
COTTER ЧЕКА, ШПЛИНТ, ШПОНКА

Adjusting - Установочный клин, натяжная чека
Anchor- Болт скобы якоря
Key- Шпонка или клин (для крепления гребного винта на валу)
Spring- Раздвижная стопорная шпилька

NUT ГАЙКА; МУФТА; УТОЛЩЕНИЕ НА ШТОКЕ
ЯКОРЯ

- Of propeller shaft Гайка гребного винта
Adjusting - Регулировочная гайка
Blind - Глухая (колпачковая) гайка
Butterfly - Крыльчатая (барашковая) гайка, барашек
Сар - Глухая (колпачковая) гайка
Castellated (castle) -     Корончатая гайка (с прорезями под шплинт)
Check - Контргайка; стопорная гайка
Clamp (clasp) - Гайка с прорезью; шлицованная гайка
Collar - Гайка с шайбой (с буртиком)
Crown - Корончатая гайка (с прорезями под шплинт)
Drilled ~ Гайка с отверстиями под ключ
Eared - Крыльчатая (барашковая) гайка; барашек
Flanged ~ Гайка с шайбой (с буртиком)
Fly ~ Крыльчатая гайка; барашек
Horned - Корончатая гайка (с прорезями под шплинт)
Jam ~ Контргайка; зажимная гайка
Lock - Контргайка; стопорная или сальниковая гайка
Safety ~ Предохранительная гайка; контргайка
Slotted ~ Корончатая гайка (с прорезями под шплинт)
Split - Разрезная (разъемная) гайка; маточная гайка
Spring adjusting - Гайка, регулирующая поджатие пружины
Stern tube ~ Нажимная гайка сальника дейдвудной трубы
Stopping - Контргайка; стопорная гайка
Union ~ Соединительная гайка
Wing - Крыльчатая (барашковая) гайка

PIN ШПИЛЬКА, ЧЕКА, ШТЫРЬ, ПАЛЕЦ, ШТИФТ

Bolt - Чека
Centering- Центрирующий палец
Check- Стопорный палец
Clinch- Шплинт
Cotter- Шплинт
Coupling- Соединительная чека
Crank- Шатунная шейка коленчатого вала, поворотный палец ВРШ
Dowel- Установочный штифт
Locking- Стопорный штифт
Split- Шплинт, разрезной (поршневой) палец
Stop- Стопорный палец
Taper- Конический штифт
Valve- Клапанный штифт, стержень вентиля

RETAINER ЗАМОК, СТОПОР, ФИКСАТОР, СЕПАРАТОР (ШАРИКОПОДШИПНИКА)
RIVET ЗАКЛЕПКА 

Boiler- Котельная заклепка
Bullhead- Заклепка с потайной головкой
Buttonhead- Заклепка с полукруглой головкой
Cone-neck- Заклепка с конической шейкой
Conical-point- Коническая заклепка
Screw- Гужон 
Тар- Гужон

SCREW ВИНТ; ШУРУП; ЧЕРВЯК; ГРЕБНОЙ ИЛИ ВОЗДУШНЫЙ ВИНТ

Adjusting ~ Регулировочный винт; винтовой талреп
Archimedean ~ Архимедов винт
Bottle ~ Винтовой талреп
Centering ~ Центрирующий винт
Check ~ Установочный или стопорный винт
Contrarotating ~ s Гребные винты противоположного вращения
Countersunk ~ Винт с потайной головкой
tared ~ Винт с барашком
Fastening ~ Крепежный винт; откидной болт (задрайки)
Fetter drive ~ Глухарь (винт)
Fixed pitch ~ Гребной винт
Lag ~ Нагель, винт по дереву с шестигранной головкой
Lifting ~ Подъемный винт; домкрат
Positioning ~ Установочный или регулировочный винт
Pumping ~ Рабочий винт (винтового насоса)
Rigging - Винтовой талреп
Setting ~ Нажимной винт; установочный винт
Solid ~ Гребной винт монолитной конструкции
Spare ~ Запасной гребной винт
Stop - Стопорный винт
Straining - Винтовой талреп
Swivel - Стяжной винт; винтовой талреп
Tightening-up ~ Стяжной винт
Variable-pitch ~ ВРШ (винт регулируемого шага)
Wood ~ Винт по дереву; шуруп

STUD ГВОЗДЬ С БОЛЬШОЙ ШЛЯПКОЙ, ШТИФТ, СТЕРЖЕНЬ, ПАЛЕЦ, ШПИЛЬКА

Key- Шпонка, клин, чека
Feather- Призматическая шпонка
Head(ed)~ Шпонка с головкой
Inserted- Закладная шпонка
Sliding- Скользящая шпонка
Split- Разводная чека

WASHER ШАЙБА, ПРОКЛАДКА

Bend- Отгибная шайба
Locking- Зажимное (стопорное) кольцо, стопорная
Packing- (пружинная) шайба, шайба гровера
Нажимная шайба сальника

WIRE ПРОВОЛОКА

Securing- Шплинтовочная проволока

Safety- Шплинтовочная проволока