ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

MEASURING DEVICES                ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Awl Чертилка; шило

Marking ~ Чертилка /для разметки/

Borescope Эндоскоп

Callipers Штангенциркуль; кронциркуль

Beam - Штангенциркуль (Vernier callipers)

Double ~ Кронциркуль-нутромер

Inside ~ Нутромер

Outide ~ Кронциркуль

Compass Циркуль

Dial gauge stand Штатив для индикатора

GAUGE  ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР; ИНДИКАТОР, УКАЗАТЕЛЬ; МАНОМЕТР; КАЛИБР; ДАТЧИК; ЭТАЛОН; ОБРАЗЕЦ (ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ)

Air-pressure ~ Воздушный манометр

Angle ~ Угломер; гониометр; углорэй шаблон

Baro-vacuum ~ Мановакууметр

Bayonet ~ Щуп (для измерения уровня масла)

Beta-ray ~ Бета-толщиномер

Boiler water ~ Котельный водоуказательный прибор

Boost ~ Манометр наддува

Bridge ~ Контрольная скоба для проверки зазоров в подшипнике

Brine ~ Солемер

Center ~ Калибр для проверки центров

Clearance ~ Щуп

Cone ~ конический шаблон

Cylinder ~ Штихмасс (Tubular inside micrometer)

Deflection ~ Прогибомер

Depth ~ Глубиномер

Dial ~ Измерительный прибор с круговой шкалой

Differential pressure ~ Дифманометр

Draft-loss ~ Прибор для измерения потери напора в газовоздушном тракте (котла)

External ~ Калибр для наружных измерений; калибр-скоба

Feeler ~ Щуп

Float draft ~ Поплавковый тягомер

Flow ~ Расходомер (жидкости, газа)

Gas-temperature - Газовый термометр

Glass water ~ Водомерное стекло

Hot-wire - Термоанемометр

Inside (internal) ~ Калибр-нутромер

Level ~ Уровнемер; указатель уровня

Limit ~ Предельный калибр

Magslip deflection ~ Магслипный прогибомер

Master ~ Контрольный (эталонный) измерительный

прибор

Membrane draft ~ Мембранный тягомер

Moisture ~ Влагомер

Optical ~ Оптический измерительный прибор

Pitch ~ Резьбовой шаблон; резьбомер; резьбовой

калибр

Plug ~ Калибровочная пробка

Go-plug ~ Проходной калибр

No-go plug ~ Непроходной калибр

Pressure ~ Манометр; датчик давления

Roughness ~ Профилограф для измерения

шероховатости

Salt ~ Солемер

Screw pitch ~ Резьбомер

Self-recording ~ Самописец

Shear ~ Прибор для измерения деформаций сдвига

Snap ~ Скоба (калибр)

Staff ~ Футшток (мерительная линейка)

Strain gauge Тензодатчик; тензометр

Capacity-type ~ Емкостный тензометр

Dummy ~ Компенсационный тензометр

Foil ~ Фольговый (пленочный) тензометр

Magnetic ~ Магнитный тензометр или тензодатчик

Recording - Тензограф

Stress ~ Датчик напряжений и деформаций Wire (-resistance) ~        Проволочный тензометр

Suction ~ Вакууметр

Taper ~ Конусный калибр

Temperature -~ Термометр; датчик температуры

Thickness ~ Толщиномер

Thread ~ Резьбомер; резьбовой калибр

Vacuum ~ Вакууметр

Water flow ~ Водомер

X-ray thickness ~ Рентгеновский толщиномер